CO129-031 - Public Offices - 1849 — Page 27

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Agents.

Copy to Theasmy

149.

20 July / 49.

You: minst 130-14,

Goul. trong đóng

JOYTO

1849

5 Cannon Kaw

gühely M49

کیا

26

I have the honor to acknowledge the receipt of your letter relative to the omission in my Account paid to the Chief Justice in their Country.

In reply to the sun. of Hong Kong while I have to request you will acquaint Earl Grey that the Salary of the Chief Justice of Hong Kong is Lorne Estiverate Parliamentary therefore paid by the Paymaster of Civil Services who has no doubt charged it in his account.

I was not aware but by the Paymaster of Civil Services who has no doubt duly however much obliged to Governor Bonham's for drawing his Lordship's attention.

Herman Merivale Esqr

25/174

J

Edit History

2026-05-17 13:13:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Agents. Copy to Theasmy 149. 20 July / 49. You: minst 130-14, Goul. trong đóng JOYTO 1849 5 Cannon Kaw gühely M49 کیا 26 I have the honor to acknowledge the receipt of your letter relative to the omission in my Account paid to the Chief Justice in their Country. In reply to the sun. of Hong Kong while I have to request you will acquaint Earl Grey that the Salary of the Chief Justice of Hong Kong is Lorne Estiverate Parliamentary therefore paid by the Paymaster of Civil Services who has no doubt charged it in his account. I was not aware but by the Paymaster of Civil Services who has no doubt duly however much obliged to Governor Bonham's for drawing his Lordship's attention. Herman Merivale Esqr 25/174 J
Baseline (Original)
Agents. Copy to Theasmy 149. 20 July / 49. You: minst 130-14, Goul. trong đóng JOYTO 1849 5 Cannon Kaw gühely M49 کیا 26 I have the honor to acknowledge the nxipt of your Etter f to the omission omission in my the bruistant, relative Account paid to the Chief Iustice iny thei's Country. reply the sun. of Hong Kong while I have to request you will acquaint Earl Grey that the Salary of of Hong Kong is Lorne Estiverate Chief Justice Parliamentary therefore paid by ate and be Jue in was not the the but by the Paymaster of Civil Services who has no doubt. charged it m J. Attr his account. doubt duly however much obliged L Governor Bonhams for drawing hur Lordship's Herman Merivall Enf 25/174 J attentin
2026-05-17 13:13:15 · Baseline
View content

Agents.

Copy to Theasmy

149.

20 July / 49.

You: minst 130-14,

Goul. trong đóng

JOYTO

1849

5 Cannon Kaw

gühely M49

کیا

26

I have the honor to acknowledge the

nxipt of your

Etter

f

to the omission

omission in my

the bruistant, relative

Account

paid to the Chief Iustice

iny thei's Country.

reply

the sun.

of Hong Kong while

I have to request you

will

acquaint Earl Grey that the Salary of

of Hong Kong is Lorne

Estiverate

Chief Justice Parliamentary therefore paid by

ate and be

Jue

in

was not

the

the

but by the Paymaster

of Civil Services who has no doubt.

charged

it m

J.

Attr

his account.

doubt duly

however much obliged

L

Governor Bonhams for drawing hur Lordship's

Herman Merivall Enf

25/174

J

attentin

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.